Faubourg 36

J'ai vu Faubourg 36 avant-hier. Je ne vais pas dire que c'est une chef-d'oeuvre qu'il vous faut avoir absolument, cependant c'est un très bon film qu'est impossible pas aimer. J'ai vu Mrs. Henderson Presents il y a peu mois et on peut trouver beaucoup de similarités, bien qu'en dépit du fait d'être similaire, ils sont bons pour raisons différents. Si vous avez aimé l'un, je fais le pari que vous aimerez l'autre.

Je soupçonne que beaucoup d'allusions m'ont échappé, parce que pendant que je connais bien la situation politique en ce temps-là, il me semble qu'il y ait beaucoup de référence à réels chanteurs et chanteuses de l'époque. J'ai eu le même sentiment après que j'avais vu La Grande Illusion.

En aparté, je trouve difficile de ne pas commencer chaque phrase avec "je" quand je parle de moi-même. C'est tout à fait agaçant. Chaque langue traite avec le problème à ses propres moyens et, en celui-ci cas, je ne connais encore la langue assez bien pour imposer un rythme naturel ; en conséquence, la plupart de ce que j'écris est affreux à mes oreilles.

De toute façon, pour retourner au film. Avec sous-titres (en français), il n'y a pas de problème, je comprends presque tout à la vitesse normale. Sans sous-titres ? Je me perds complètement. Je veux dire, cela est la différence entre "j'ai compris tout ou presque tout" et "je n'en ai pas la moindre idée ce qu'il vient arriver, mais je pense que ce fût important". Je suis tout à fait ne sûr pas comment je vais travailler à celui, mais j'ai quelques idées ce dont je vais parler un peu plus tard.